Francuski DNA: Kłopoty w czyśćcu ad

Jak przyznaje Rabinow, konsekwencje takich odkryć dla zdrowia publicznego są znaczne, a potencjalny rynek, jak sugeruje, jest ekstrawagancki . Umowa odwołała się do dyrektora CEPH, ponieważ Millennium opracowywał potencjalnie szybkie i potężne nowe formy technologii do odkrywania genów oraz, w przeciwieństwie do potencjalnych francuskich źródeł finansowania, był dobrze finansowany. W zamian CEPH zaoferował dostęp do swojej kolekcji rodzinnego materiału genetycznego, kluczowego składnika w poszukiwaniu genów. Z często fascynującymi objazdami przez kontrowersje związane z zanieczyszczeniem francuskiego dopływu krwi przez ludzki wirus upośledzenia odporności (HIV), relatywnymi zaletami francuskich i amerykańskich poglądów na bioetykę oraz cechami charakterystycznymi francuskich badań i modeli biznesowych, Rabinow kronikował umowę jako to przechodzi. Na pierwszych stronach książki opisuje on argumenty rządu francuskiego, by zablokował współpracę: CEPH był bliski rozdania Amerykanom najcenniejszych rzeczy – czegoś, czego nigdy wcześniej nie nazwano w ten sposób – francuskiego DNA. Na następne 180 stron Rabinow odkrywa tę możliwość.
Chociaż łatwo zauważyć, że upadek umowy CEPH-Millennium (iw efekcie wizja CEPH) prawdopodobnie stanowił duży dramat dla zaangażowanych stron, a nawet mógł wykrystalizować ważne większe kwestie dotyczące skrzyżowania nauki, biznesu i Etyka, Rabinow nie robi, jak twierdzi, coś nowego . Zamiast tego francuskie DNA wydaje się chaotyczne: jest nierówne pod względem nacisku, niekonsekwentne w swoim stylu, a czasami losowe w szczegółach opisowych. Znaczenie, jakie nadaje narracja CEPH-Millennium, częściej rozprasza niż oświetla.
Rabinow stara się uchwycić pilność i dramaturgię wydarzeń z (czasami bez tchu) obecnymi napiętymi reportażami i profilami osobowości, ale jego zaabsorbowanie takimi rzeczami, jak ubiór ( otwarta biała koszula, musztardowa kurtka, spodnie z węgla drzewnego ), tło ( sama z pochodzenia tunezyjskiego pochodzenia żydowskiego ), a bardziej problematycznie, to, co poszczególne osoby mówią o sobie, jest niezbadane i często denerwujące. Plotki na paryskich przyjęciach na kolację niewiele usprawniają jego analizę, a nawet zagęszczają jego opowieść. Gdyby umowa CEPH-Millennium obejmowała jeden lub dwa etapy – nawet rozdział centralny – historia prawdopodobnie byłaby o wiele bardziej skuteczna. Jako narrator (niezależnie od jego filozoficznych twierdzeń), Rabinow nie stosuje odpowiedniej dyscypliny nad głosem narracyjnym ani nie utrzymuje wystarczającej krytycznej odległości od swojego podmiotu.
Książka odnosi największe sukcesy, gdy Rabinow cofa się od narracji w czasie teraźniejszym, aby przeanalizować konstelację sił i wartości, które oddziałują na większe pytania związane z wyłaniającymi się formami technologii genomu. W jaki sposób przecina się wiedza, etyka i biznes. Jaką rolę odgrywają nacjonalistyczne zapisy w definiowaniu życia. Jakie warunki społeczne pozwalają na sensowne interwencje i nadal chronią przed nadużyciami.
Na przykład w rozdziale 4 Rabinow bada, w jaki sposób francuskie ideały zbiorowych wartości społecznych, postęp naukowy i powszechna godność ludzkiego ciała przyczyniły się do niechęci urzędników do przesłuchiwania krwi ofiarowanej na obecność wirusa HIV, co opóźniło poważnie Francuski system zaopatrzenia w krew w latach 80 W tym samym rozdziale Rabinow porównuje francuskie i amerykańskie tradycje bioetyczne, ich odpowiednie przestrzeganie praw zbiorowych i indywidualnych oraz ich relatywne związki z państwem. We Francji Rabinow pisze: Ciało nie należy do osoby, ale do społeczeństwa francuskiego . Od obywateli oczekuje się oddawania narządów, a ciało nie może krążyć w handlu .
Równie interesujące porównania zostały przeprowadzone w rozdziale 6, gdzie Rabinow opisuje francuskie modele biznesowe i ich wpływ na innowacje technologiczne. Do niedawna na przykład francuskie firmy nie mogły być notowane na giełdzie, dopóki nie osiągnęły zysku, co stanowi oczywistą przeszkodę dla wysiłków na rzecz przedsiębiorczości, takich jak na CEPH lub na rynku amerykańskim.
Zbytnio uwiedziony dramatem CEPH-Millennium (i być może jego własnym miejscem), Rabinowowi wciąż udaje się poruszyć głębokie i głęboko interesujące pytania dotyczące znaczenia DNA. Jego ciągłe zainteresowanie znaczeniem ludzkiego ciała w kulturze, jak jest ono rozpoznawane i regulowane oraz jaki wpływ będzie miało na to genetyka, czyni francuskie DNA wartym przeczytania. Niedawne wydarzenia, takie jak decyzja władz islandzkich o wydzierżawieniu DNA obywateli tego kraju firmie farmaceutycznej, czynią ją bardzo istotną.
Noel Schwerin
Backbone Media, San Francisco, CA 94131

[patrz też: nerw bloczkowy, neuryty, bruzda sylwiusza ]
[podobne: aborcja farmakologiczna, anaplazmoza, anatomia człowieka 3d ]